بعد الكتاب الأول الذي ترجمته عن اللغة الايطالية تحت عنوان (دوائر في الماء)، والكتاب الثاني (حكايات روحية للتأمل)، الذي جاء مكملاً للكتاب الاول، اللذينِ لقيا اقبالاً حسناً من القرّاء الذين طلبوا مني اعادة طبعهما، وجدتُ من الأفضل دائما ابداع شيء جديد يُغني حياتنا الفكرية والروحية.

القصة او الخاطرة الروحية هي جزء من التأمل والصلاة التي تجعلنا نفكر في حياتنا وتصرفاتنا اليومية، وكيف ينبغي ان نستفيد من خبرات الاخرين الذين سبقونا، فعندما نسمع او نقرأ بعض القصص علينا ان نتأمل ونفكر في معناها وما هو المقصود منها، لا فقط ان نبحث في مدى واقعيتها الفعلية او حقيقتها التاريخية، لان الذي يهمنا هو ما نتعلمه من هذه الحكايات بطريقة ترسخ فينا الايمان.

لهذه الاسباب كلها فكرت في اخراج هذا الكتاب البسيط ليكون وسيلة جديدة لتمجيد اسم الرب واعلان محبته ومدى حضوره فينا، من خلال ما نراه ونسمعه ونعيشه من قصص واحداث.

الأب باسل يلدو

29-4-2008